Back in Black(백인블랙) - AC/DC 가사해석. 아이언맨 스파이더맨:파프롬홈 BGM 영화음악추천

무비캣의 영화음악 추천 

Back In Black - AC/DC

(백인블랙-에이시/디시)

 - 발매일 1980년 7월 15일

 

1980년 2월 AC/DC의 보컬 본 스콧은 급성 알콜 중독으로 사망하게 되고, 새로운 보컬 브라이언 존슨을 영입한 이후, 본 스콧의 추모앨범 Back in Black을 제작했다. 

1980년 7월에 발표된 이 앨범은 세계 앨범 판매량 순위 3위, 롤링 스톤지 선정 500대명반 77위에 랭크되어있다.

 

이 곡은 아이언맨의 도입부 중 라디오에서 흘러나오는 노래로 쓰였고, 스파이더맨: 파 프롬 홈 (2019)에서 슈트를 조합할 대 해피 호건이 트는 노래다. 

 

참고로 락(로큰롤)밴드 AC/DC는 로큰롤 명예의 전당 헌액자에 선정되었고, VH1선정 가장 위대한 하드 록 아티스트, 빌보드 올타임 아티스트에도 등록되어있다. 

 

 

Back In Black - AC/DC 다시듣기

youtu.be/pAgnJDJN4VA

 

 

가사해석

 - 무비캣(mews)

 

 

Back in black

검은 옷을 입고 돌아왔어

I hit the sack I've been too long

오랫동안 잠자리에 들었었거든

 

I'm glad to be back

돌아와서 매우 좋네

Yes, I'm let loose From the noose

그래 날 옭아매던 올가미를 풀어버렸거든

That's kept me hanging about

그것 때문에 계속 서성거리고 있었어

I've been looking at the sky

하늘을 보고 있는데 말야

'Cause it's gettin' me high

기분이 날아갈 것 같더라

Forget the hearse 'cause I never die

헛소리들은 잊어버려 난 결코 죽지 않으니까

I got nine lives Cat's Eyes

난 9개의 목숨이 있어 고양이들처럼 말야

Abusin' every one of them and running wild

그들 모두를 죽이고 마구 뛰어다녔지 

'Cause I'm back

왜냐하면 내가 돌아왔거든

Yes, I'm back

내가 돌아왔어

Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black

 

Back in the back Of a Cadillac

캐딜락을 올라탔어

 

Number one with a bullet

더할 나위가 없었지

 

I'm a power pack

내가 바로 전원함이다(최강이다)

Yes, I'm in a bang With a gang

그래 나 무리들 중에서 꽤 잘나가

They've got to catch me

사람들이 날 잡아서

if they want me to hang

그들은 내가 목 매달길 원하고 있어

Cause I'm back on the track

내가 트랙(음반)위로 돌아왔기 때문이지

 

And I'm beatin' the flack

그리고 난 땡땡이를 쳤어

 

Nobody's gonna get me on another rap 

그 누구도 날 깎아내릴(죄를 저지르게 할)순 없어

 

So look at me now

그래 날 봐. 

I'm just makin' my play

내 방식대로 할거야

Don't try to push your luck, 

내 앞을 막지마

just get out of my way

죽기 싫으면 말이야

Well, I'm back, Yes I'm back

 

무비뉴스ⓒMEWS

 

[리뷰] 스파이더맨 : 파 프롬 홈(2019. Spider-Man : Far From Home) 뜻.평점.이디스(E.D.I.T.H)